A A A
Sei in: Comunicazioni » In evidenza » La nostra scuola vincitrice al Concorso FRANCOPLUS DIS-MOI DIX MOTS
8
APR
2016

La nostra scuola vincitrice al Concorso FRANCOPLUS DIS-MOI DIX MOTS

 
 
 
 

La nostra scuola vincitrice al Concorso

FRANCOPLUS DIS-MOI DIX MOTS

 

Il Concorso, organizzato dal Gruppo dei Capi delle Missioni Francofone in occasione delle Giornate della Francofonia in Italia, era rivolto agli alunni di tutte le scuole del Lazio, Abruzzo, Umbria e Marche, dove si studia la lingua francese.

Gli alunni hanno dovuto realizzare una canzone, scrivendo un testo in lingua francese e scegliendo tra due elaborati proposti:

Prova 1- redazione di un testo di una canzone RAP (su base musicale proposta sul sito WWF) sul tema dei cambiamenti climatici, rispettare la terra significa rispettare i suoi abitanti.

Prova 2 – redazione del testo di una canzone sul tema del legame tra sport e pace.

 I criteri di selezione erano i seguenti: rispetto delle forme imposte (utilizzo di non meno di 5 parole delle 10 proposte dal regolamento); originalità e creatività; qualità dell’espressione in lingua francese.

Hanno partecipato al Concorso 11 alunni della classe 2C  ( Baci G., Barco D., Onugu W., Cadoli R., De Ritis F., Cassiani T., Stefanini A., Canocchi C., Rosati G., Routeau M., Bucheli A.) e 5 alunni della classe 3A ( Granata G., Vecchiato S., D’Amici I., Chen X., Panci A.).

L’alunno GRANATA GABRIELE ha vinto il premio speciale come solista, con la canzone JEUX DE PAIX.

Gli alunni VECCHIATO SOFIA, D’AMICI ISABEL, CHEN XI, PANCI ALESSANDRO, hanno vinto il premio per la canzone RAP  VIE DE PLUIE.

Il giorno 22 marzo 2016 gli alunni vincitori hanno partecipato alla premiazione presso l’Institut Français-Centre Saint Louis. Durante la cerimonia i cinque alunni hanno cantato dal vivo le canzoni da loro create.

Congratulazioni!

 

   

 

 

 

JEUX DE PAIX

 

(Gabriele Granata)

 

 

 

Pense que s’ il y avait un monde pacifique

 

Où il ne DRACHE jamais et où il n’y a pas de guerre

 

Je jouerais, et courrais, avec les plus grands, bons champions du monde

 

Supportez  le CANADA, seulement si vous y croyez.

 

 

 

(Rit.)

 

Et quand je joue avec vous,

 

La couleur de la peau est à vous,

 

Peu importe si vous êtes Noirs,

 

Jaunes, Rouges, Blancs ou peu mulâtres,

 

Le Sport rend tous égaux

 

 

 

Ainsi lorsque vous faites du Sport

 

Le résultat peu importe jamais,

 

Je ne suis pas FADA alors,

 

Si tout le monde pensait comme ça

 

Vous savez que nous vivrions en paix.

 

 

 

 

 

Mais je viens de me réveiller de ce très beau rêve,

 

Je vois que tout le monde, sa routine va suivre sombre et solitaire,

 

Mais le sport va changer, tous les CHAFOUINS du monde.

 

 

 

(Rit.)

 

……

 

 

 

Si tu le veux, le LUMEROTTE, deviendra le soleil,

 

Le même soleil, en ALGERIE, partout le même, soleil.

 

(Rit.)

 

Peu importe si vous êtes Noirs,

 

Jaunes, Rouges, Blancs ou peu mulâtres,

 

Le Sport rend tous égaux

 

 

 

Et quand je joue avec vous,

 

La couleur de la peau est à vous,

 

Peu importe si vous êtes Noirs,

 

Jaunes, Rouges, Blancs ou peu mulâtres,

 

Le Sport rend tous égaux

 

 

 

Ainsi lorsque vous faites du Sport

 

Le résultat peu importe jamais,

 

Je ne suis pas FADA alors,

 

Si tout le monde pensait comme ça

 

Puis nous jouons pour ça,

 

Puis nous jouons VIGOUSSES

 

Jeux de Paix.

                                      VIE DE PLUIE 
 Sofia Vecchiato, Isabel DAmici, Chen Xi e Alessandro Panci 
Pluie, gottes radioactives 
Nuages, larmes et coucher
De soleil, terre brûlée
Brouillard, personnes passives
Pluie sur nos têtes
Froid, pour une raison 
Coeurs de glace dans un corps 
Dans un corps de pétrole.
Nous ne pouvons pas continuer 
De vivre de cette manière 
Pluie de larmes amères 
Sur le visage de la société
Smog dans vos cheveux
Dans une mer de gens
Arc-en-ciel d’amiante 
Dans un ciel de béton.
Écouter les cris du ciel 
La foudre frappe les toits de la France

 

si vous êtes chafouins ou fadas

 

il passe sur ta tête
éclair par une lumerotte
parce que si la vie vous amène à çà
vous ne pouvez pas aider mais
attendez la poudrerie
qui vous mènera loin
[ritornello cantato]
nous voulons continuer à vivre 
même quand il pleut des briques.
Dans un ciel d’étoiles la lune se trouve 
Dans les nuages
Pensées aussi grises que le temps 
Nous sauvons le monde tant que nous
Avons encore une chance.
Pour moi et pour toi.
[ritornello]
Si vous regardez derrière la tempête 
Le soleil brille toujours
Derrière chaque pleur il ya des mots 
Si vous voulez comprendre que vous avez 
à écouter comme la pluie qui tombe sans blessure.
Ils me disent comme un enfant 
Derrière les nuages il ya toujours un arc-en-ciel 
On ne m’a jamais dit qu’il ya des jeunes en poison
Vous êtes du Maroc de la France
 ou d’ailleurs 
Si vous voulez continuer 
Vous devez tenir votre main.
J’ai un trou dans le cœur
Comme l’ozone 
Je ne peux pas réparer
Mais nous ne pouvons l’ appuyer
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
Guarda anche: